dit meld b92 vandaag

Fudbaler Partizana Ivan Obradović izjavio je da ga pre svega interesuje odlazak u Ajaks, iako ne bi imao ništa protiv da ostane među ‘crno-belima’. Partizan voetballer Ivan Obradović zei dat het vooral geïnteresseerd in de vertrekhal Ajaks, hoewel niet zou hebben iets tegen dat nog steeds onder de ‘zwart-wit.

Ipak, Obradović je naglasio da bi želeo da karijeru nastavi u Ajaksu, gde bi se pridružio Miralemu Sulejmaniju. Echter, Obradovic gezegd dat ik zou willen blijven zijn carrière in Ajaksu, waar hij zich aansloot bij de Miralemu SULEJMANI. Levi bek Partizana i Srbije rekao je da ga ne brine to što transfer još uvek nije realizovan, pošto je prelazni rok tek počeo. Links terug Partizan en Servië heeft gezegd dat zij niet de zorg dat de overdracht nog niet is gerealiseerd, omdat de overgangsperiode alleen gestart. Obradović je dodao da ne bi bio problem da u Partizanu provede još neko vreme, iako je odlazak u inostranstvo prioritet. Obradovic zei dat zou geen probleem in het Partizan wat tijd, maar het vertrek naar het buitenland een prioriteit.

„ Odavno sam obavestio ljude iz Partizana i mog menadžera da mi je želja da karijeru nastavim u Ajaksu. “Ik heb de oude mannen van Partizan en mijn manager dat ik wens te zetten een loopbaan in Ajaksu. Interesuje me samo prelazak u klub čiji dres nosi i moj prijatelj Miralem Sulejmani. Interesse me gewoon overschakelen naar de club, waarvan de trui draagt en mijn vriend Miralem SULEJMANI. To mi je prava i najveća želja “, rekao je 20-godišnji fudbaler. Dit is de hoogste wet en verlangen, “aldus de 20-jarige voetballer.

“Nije bilo pregovora, bar ne da ja znam. Nikola brine o statusu mnogih fudbalera, ne verujem da se pričalo o meni iako bih voleo da se transfer realizuje “. “Er waren geen onderhandelingen, althans niet dat ik weet. Nikola zorgen over de status van de vele spelers, ik geloof niet dat het praten over mij, hoewel ik graag voor de uitvoering van de overdracht.”

Obradović je istakao kako bi za njega prelazak u Ajaks bio idealna varijanta zbog sjajnog rada sa mladim igračima, po čemu je slavni klub iz Amsterdama poznat. Obradovic gezegd om de overgang naar Ajaks is een ideale optie voor het geweldige werk met jonge spelers, die een beroemde club in Amsterdam bekend.

„ Za mladog igrača željnog dokazivanja, napretka i stastavanja u inostranstvu, ne postoji bolji klub od Ajaksa. “Voor jonge spelers željnog bewijs, vooruitgang en stastavanja in het buitenland, er is geen betere club dan Ajaksa. Pre nekoliko dana video sam da se moje ime pominje i na zvaničnom sajtu holandskog kluba, tamošnja štampa me hvali, pa se nadam da će se obistiniti ono što pišu “, rekao je Obradović: Een paar dagen geleden zag ik dat mijn naam werd vermeld op de officiële site van de Nederlandse club, lokale pers prijst me, en ik hoop dat obistiniti wat je schrijft, “zei Obradovic:

Levi bek ‘crno-belih’ rekao je da ne brine što se transfer još uvek nije realizovao, iako se o njemu priča već mesec dana. Links terug ‘zwart-wit’ wordt gezegd geen zorgen te maken dat de overdracht nog niet is gerealiseerd, hoewel het verhaal over hem, maar een maand.

“Nikako, prelazni rok u Evropi počeo je tek pre dva dana, a po povratku iz Švedske, ljudi iz kluba su mi rekli da se usredsredim samo na treninge, da će oni obaviti posao. Verujem da će izabrati najbolju opciju “. “God verhoede, een overgangsperiode in Europa begon pas twee dagen geleden, en na terugkeer uit Zweden, de mensen van de club hebben gezegd dat aandacht alleen op de opleiding, zullen zij zelf een baan. Ik denk dat de beste optie.”

Za Obradovića je interesovanje pokazao i moskovski CSKA, ali on kaže kako za sada ne razmišlja o tome. Obradovića voor de getoonde belangstelling en CSKA Moskou, maar hij zegt nu niet te denken.

„ Odlazak na istok Evrope je u drugom planu. “Naar het oosten van Europa op het tweede plan. Prvi cilj je da nađem dobar klub na zapadu, svestan sam svojih kvaliteta i ne brinem “, rekao je reprezentativac Srbije. Het eerste doel is het vinden van een goede club in het westen, ik ben mij bewust van de kwaliteit en niet ongerust “, aldus de vertegenwoordigers van Servië.


 
[Bewerkt door wienus403 op 07-07-2009 om 00:47]

Reageren op dit bericht